Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

dew falls

  • 1 roro

    rōro, āvi, ātum, 1, v. n. and a. [ros], to let fall, drop, or distil dew (syn. stillo).
    I.
    Lit.
    a.
    Neutr.: (Aurora) toto rorat in [p. 1600] orbe, Ov. M. 13, 622:

    cum rorare Tithonia conjux Coeperit,

    id. F. 3, 403:

    rorate, caeli,

    Vulg. Isa. 45, 8. — More usually impers., dew falls, it drizzles, it sprinkles:

    ante rorat quam pluit,

    Varr. L. L. 7, § 58; Col. 11, 2, 45; 76; Plin. 17, 10, 14, § 74; Suet. Aug. 92. —
    b.
    Act.:

    tellus rorata mane pruinā,

    moistened, besprinkled, Ov. F. 3, 357.—
    II.
    Transf., to drop, trickle, drip, distil.
    a.
    Neutr.:

    lacrimis spargunt rorantibus ora genasque,

    with trickling, flowing, Lucr. 2, 977 (cf. infra, b.): rorant pennaeque sinusque, drip or shed moisture, Ov. M. 1, 267:

    comae,

    id. ib. 5, 488:

    ora dei madidā barbā,

    id. ib. 1, 339; cf. id. ib. 3, 683; 177;

    14, 786: sanguine vepres,

    Verg. A. 8, 645; 11, 8:

    lacte capellae,

    id. Cul. 75:

    ora,

    Luc. 2, 123:

    hostili cruore arma,

    Quint. Decl. 4, 8.—
    b.
    Act., to bedew, to moisten, wet:

    circumstant, lacrimis rorantes ora genasque,

    Lucr. 3, 469:

    saxa cruore,

    Sil. 10, 263. —

    And with the liquid as an object: quam caelum intrare parantem Roratis lustravit aquis Iris,

    with sprinkled waters, Ov. M. 4, 479; id. F. 4, 728:

    si roraverit quantulum cumque imbrem,

    Plin. 17, 10, 14, § 74.— Absol.: pocula rorantia, which yielded the wine drop by drop (a transl. of the Gr. epipsekazein), * Cic. Sen. 14, 46: rorans juvenis, the youth pouring out, the young cup-bearer, i. e. Ganymedes, as a constellation (Aquarius), Manil. 5, 482.—
    * B.
    Trop., to drop, distil, etc.:

    si minutis illis suis et rorantibus responsionibus satisfaciet consulenti,

    Macr. S. 7, 9.

    Lewis & Short latin dictionary > roro

  • 2 inroro

    irrōro ( inr-), āvi, ātum, 1, v. n. and a. [in-roro], to wet or moisten with dew, to bedew.
    I.
    Lit.:

    noctibus vas tegendum erit, ne irroretur,

    Col. 12, 24, 2:

    uvas,

    id. 12, 39, 1:

    interdum Auster irrorat,

    brings dew, id. 11, 2, 93:

    flores,

    id. 9, 14, 10.—
    II.
    Transf., in gen., to moisten, besprinkle, wet:

    crinem aquis,

    Ov. M. 7, 189:

    liquores Vestibus et capiti,

    to besprinkle, id. ib. 1, 371:

    liquorem mensis,

    Sil. 11, 302:

    assiduis irroras flatibus annum (of the Zephyr),

    Claud. Rapt. Pros. 2, 75:

    irrorat pestifer (aër) undis,

    falls upon in dew, Col. 10, 331:

    lacrimae misero de corpore jactis irrorant foliis,

    Ov. M. 9, 369. — Absol.:

    extremo irrorat Aquarius anno,

    Verg. G. 3, 304:

    oleo viridi,

    Col. 12, 47, 5:

    aceto,

    Cels. 7, 19:

    oculos lacrimis,

    Sil. 2, 123.—
    B.
    Of things not fluid:

    patinae piper,

    Pers. 6, 21:

    oculis quietem, of sleep,

    Sil. 10, 355.

    Lewis & Short latin dictionary > inroro

  • 3 irroro

    irrōro ( inr-), āvi, ātum, 1, v. n. and a. [in-roro], to wet or moisten with dew, to bedew.
    I.
    Lit.:

    noctibus vas tegendum erit, ne irroretur,

    Col. 12, 24, 2:

    uvas,

    id. 12, 39, 1:

    interdum Auster irrorat,

    brings dew, id. 11, 2, 93:

    flores,

    id. 9, 14, 10.—
    II.
    Transf., in gen., to moisten, besprinkle, wet:

    crinem aquis,

    Ov. M. 7, 189:

    liquores Vestibus et capiti,

    to besprinkle, id. ib. 1, 371:

    liquorem mensis,

    Sil. 11, 302:

    assiduis irroras flatibus annum (of the Zephyr),

    Claud. Rapt. Pros. 2, 75:

    irrorat pestifer (aër) undis,

    falls upon in dew, Col. 10, 331:

    lacrimae misero de corpore jactis irrorant foliis,

    Ov. M. 9, 369. — Absol.:

    extremo irrorat Aquarius anno,

    Verg. G. 3, 304:

    oleo viridi,

    Col. 12, 47, 5:

    aceto,

    Cels. 7, 19:

    oculos lacrimis,

    Sil. 2, 123.—
    B.
    Of things not fluid:

    patinae piper,

    Pers. 6, 21:

    oculis quietem, of sleep,

    Sil. 10, 355.

    Lewis & Short latin dictionary > irroro

См. также в других словарях:

  • Dew — (d[=u]), n. [AS. de[ a]w; akin to D. dauw, G. thau, tau, Icel. d[ o]gg, Sw. dagg, Dan. dug; cf. Skr. dhav, dh[=a]v, to flow. [root]72. Cf. {Dag} dew.] 1. Moisture from the atmosphere condensed by cool bodies upon their surfaces, particularly at… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dew pond — Typical example of downland dew pond near Chanctonbury Ring, West Sussex. 50°53′47″N 0°23 …   Wikipedia

  • Dunhinda Falls — Location off Badulla, Sri Lanka Total height 193 feet (59 m) …   Wikipedia

  • Yggdrasil — For other uses, see Yggdrasil (disambiguation). The Ash Yggdrasil (1886) by Friedrich Wilhelm Heine. In Norse mythology, Yggdrasil ( …   Wikipedia

  • Adoxa — Moschatel Scientific classification Kingdom: Plantae (unranked) …   Wikipedia

  • Colmworth — Coordinates: 52°12′49″N 0°22′57″W / 52.2136°N 0.3826°W / 52.2136; 0.3826 …   Wikipedia

  • Distant Early Warning Line — DEW redirects here. For energy emitting weapons, see Directed Energy Weapons. USAF Distant Early Warning Line and Distant Early Warning System Office Emblem …   Wikipedia

  • climate — /kluy mit/, n. 1. the composite or generally prevailing weather conditions of a region, as temperature, air pressure, humidity, precipitation, sunshine, cloudiness, and winds, throughout the year, averaged over a series of years. 2. a region or… …   Universalium

  • Precipitation (meteorology) — Long term mean precipitation by month In meteorology, precipitation (also known as one of the classes of hydrometeors, which are atmospheric water phenomena is any product of the condensation of atmospheric water vapor that falls under… …   Wikipedia

  • Aerospace Defense Command — Emblem of Aerospace Defense Command (1969 1979) Active 1946–1980 Country …   Wikipedia

  • GEOGRAPHICAL SURVEY — Names The name Ereẓ Israel (the Land of Israel) designates the land which, according to the Bible was promised as an inheritance to the Israelite tribes. In the course of time it came to be regarded first by the Jews and then also by the… …   Encyclopedia of Judaism

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»